Pakistan'da bir memsahib


Fotoğraf: yazar Özellik Fotoğrafı: Zainub

Pakistan'daki bir Amerikalı göçmen, kendini döndüğü her yerde ten rengiyle karşı karşıya bulur.

"Sardar ji, Memsahib geldi."

"Beyaz yabancı kadın" olarak tanımlanmanın utancını bastırıyorum. Memsahib, en az sevdiğim Urduca etiketim. Bakmaya, “Dekho!” Nun fısıltısına biraz alıştım. Ghori larki hai! " (Bak! O beyaz bir kız!) Ve sürekli olarak Angrez veya İngiliz olarak anılıyor. Hayranlarımı sık sık Urduca İngiliz olmadığım ama aslında Amerikalı olduğum şeklinde arsızca yanıtlayarak şaşırtırım.

Birisi benden memsahib olarak bahsettiğinde, bunu kibar olmak için yaptıklarını biliyorum, ancak bu, 19. yüzyılın ortalarında zarif oturma odalarında İngiliz ordu subaylarının eşlerinin etrafta dolaşması için iyi bir tarih çağrıştırıyor. Memsahib veya ghori olarak anılmak istemiyorum; Ben bir öğretmen, yazar ya da ten rengim dışında beni tanımlayan başka herhangi bir şey olarak anılmayı tercih ederim.

Çekçek sürücüsü için parayı sayarken bana memsahib diyen korumaya gülümsüyorum. Muhafız elini buruşuk alnına kaldırıp bana selam veriyor. Eli sıkıcı zeytin renkli keçe beresine dikkat çekiyor ama gözleri nezaketle parlıyor. Üniversitenin ana binasına doğru ilerlerken karşılığında bir dalga ve bir selam sunuyorum.

Pakistan'da, tarihsel ve kültürel beyaz ayrıcalığının doğasında var olan avantaj ve dezavantajlarla yüzleşmek zorunda kaldım. Fair and Lovely güzellik kremi, hemen hemen her yol kenarındaki güzellik mağazasından satın alınabilir ve her bayan güzellik salonu cilt renginizi beyazlatmak ve aydınlatmak için birçok yol sunar.

Düğünler için kadınlar kendilerini daha hafif göstermek için beyaz pudra ve fondöten kullanırlar; aşırıya kaçanlar tam bir gelin dizisinde hayalet gibi gözüküyor. Bir kereden fazla yaşlı bir kadına gelini hakkında sorular sorduğumda ilk yanıt verdiği şey, "O çok adil, buğday gibi ya da esmer değil" oldu.

Açık tenli olduğum için, daha az eğitimli yerliler genellikle benim hakkımda çok şey varsayarlar. İlk bakışta birçoğu beni zengin, eğitimli, Amerikalı ve aynı zamanda Hıristiyan ve gevşek bir kadın olarak görüyor.

Bir trenden, otobüsten, taksiden veya çekçekden çıktıktan saniyeler sonra bir grup adam etrafımı saracak. Ji, halı almak ister misin? Güzel bir bayan için altın takılara ne dersin? "Kardeşimin oteline taksi hizmeti mi?" Tipik konuşmalara ek olarak, erkekler beni tutmaya veya bana sürtmeye çalışıyor.

Beyaz kadınlar, çoğu yerel erkeğin beyaz kadınlarla deneyimi pornografi ve Hollywood filmleriyle sınırlı olduğu için fahişelerle eşit olma eğilimindedir. Hint basınının deyimiyle “Havva ile dalga geçmek” kesinlikle beyaz kadınlarla sınırlı değildir; Beyaz kadınlar, yerel kadınlardan çok bu popüler eğlencenin hedefi olma olasılığı daha yüksektir.

Melaninden yoksun bırakılmanın Hindistan alt kıtasında kesinlikle dezavantajları olsa da, açık tenli olanlara tanınan birçok ayrıcalık veya en azından ayrıcalık olarak algılanan şeyler vardır. Çoğu zaman bir beyaz kişi Pencap'ta yerel bir kiliseyi ziyaret ettiğinde, ghora veya ghori çiçeklerle süslenir ve cemaatin önünde durup herkesi selamlaması istenir. Papaz, yabancılardan en iyi koltuklara, hatta sahneye oturmalarını isteyebilir. Bazen beyaz misafirden, söz konusu misafirin Hristiyan olup olmadığına dair önceden haber verilmeksizin vaaz vermesi istenecektir.

Pozisyonlar için tamamen vasıfsız olmama rağmen, sırf yabancılığım nedeniyle birkaç iş teklifi aldım. Bir keresinde, bir K-12 okulunda öğretmenlik yapmak için yalnızca bir yıllık deneyimim olmasına rağmen, bir okul müdürü işi için mülakat yapmam istendi. Başka bir zaman bir reklam toplantısına getirildim. Birkaç arkadaşla buluşacağımı düşündüm ve sonra birden bire "yabancı danışman" olarak sunulmaya başladım. Portekizli kocama kolej düzeyinde İspanyolca öğretmek için bir pozisyon teklif edildi. İspanyolca bile bilmiyor.

Fotoğraf: yazar

Çoğu zaman, yerel halka neden bu iş için en iyi insanlar olmadığımızı açıklamak zorunda kalıyorduk. Bütün bir haftayı ısrarla Lahor'daki yerel bir yayıncıya Pakistan okulları için tam bir K-8 İngilizce müfredatı yazacak kişi olmadığımı söyleyerek geçirdim. Yayıncının yanıtı: "Sorun değil, sadece kitabın önünde isminizi ve kitabın kapağında güzel bir resim istiyoruz. Amerika'da iki veya üç başka yabancı bulun ve isimlerini de kapağa koyabiliriz. Yeni trend budur; katkıda bulunmaları gerekmiyor. Sadece ... güzel görünüyor. "

Pakistan'a ilk geldiğimde, yerel halkın misafirperverliğinden etkilendim ve şu anda istenmeyen konukseverlik ve davetlere karşı dikkatli olsam da hala öyleyim. Memsahib olmak, özellikle düğün sezonunda yorucu olabilir.

Merhaba Heather, bu gece boş musun?

Ben evdeyim. Naber?"

Amcamın köyünden ikinci kuzenimin evlilik töreni. Akıllı giyinmeli ve benimle barata gelmelisin. Thik hai? "

Çok az tanıdığım insanlar beni uzak bir kuzenimin üç günlük düğün törenlerine davet etmeye başlayınca, bazı kişilerin ten rengime eşlik etmeyi benden daha çok istediği fikrini almaya başladım.

Yaratıcı yazma seminerim sırasında geri vermek için sınıftaki ışıkları yakıyorum ve yoğun kağıt klasörünü çıkardım. Bugün sınıfın son günü ve modaya uygun bir şalvar kameeziyle şık giyinmekte başarısız olmadım. Öğrencilerimin kameralarının olacağını biliyorum. Çoğu daha önce bir yabancıyla ders almamıştı ve aileleri ve arkadaşları için fotoğraflı kanıt isteyecekler.

Beyaz olduğumu biliyorum. Bu resimleri görenlerin benden ghori, memsahib veya Angrez olarak bahsedeceklerini biliyorum. Yeni bir kat ruj sürdüm ve bir yenilik olarak kabul ediyorum.


Videoyu izle: Dukha Türkleriyle Geçirdiğim 3 Gün - MOĞOLİSTAN


Önceki Makale

Doğu - Batı: Dünyanın CO2'sinden kim sorumludur?

Sonraki Makale

İki kaşif, tek sefer: Neden Trevor Frost'a oy vermelisiniz